“Login”

    “Chuchuu”

    As usual, I logged into『CNP』.

    The dangling meat fern flower in the safety area… had grown into a bud.

    Only one plant was in that state.

    Maybe there was some kind of rule that said that a singular dangling meat fern flower vine could only grow per certain area of moss or something.

    Thinking back, the dangling meat fern flower vines that I saw on the 3rd and 4th floors had a decent amount of space between them and they strangely never grew together in clusters.

    Well, I’ll just leave it as is and see how it goes when it finally blooms.

    “Okay, let’s get started with some more 3rd floor exploration.”

    I left the safety area and headed towards the 3rd floor through the 2nd one.

    Except, I didn’t go to the place the maze was in, but rather, I re-visited an area that was particularly odd. The bottomless pit with dangling meat fern flowers vines extending down.

    “…”

    The reason as to why I wanted to look into it was simple. I figured, if the space was this distorted around here, there had to have been something worth checking.

    I didn’t have the slightest clue over what I’d find but… it would likely be a lot more meaningful compared to blindly wandering through the labyrinth on the 3rd floor.

    “Alright, it looks safe enough.”

    “Chu… Chuu…”

    The ivy I was clutching onto was rooted securely into the ceiling so it should be able to support my weight.

    In that case, I loosened my grip, fluttered my wings, and vaguely clung onto the vine as I gradually descended down into the hole.

    TN: If you’re wondering what the name of the chapter meant – Jugemu is a saying/name from a folktale that roughly translates to having an everlasting life, but in this case, the author replaces the 寿(ju) in 寿限無(jugemu) with 呪(ju), the character for curse. I also “untranslated” her title to avoid confusion later on. If you’re feeling puzzled now, don’t worry, you’re not supposed to know what this is yet.