Chapter 3 — Dry scrape, burn and perforate! ? Episode 3–Rest —【Sad News】Sylph-chan, sucks at communicating and ignorant to the world【Zero Friends】

    Translated by KaiesV

    Edited by KaiesV

    53 ? No Name Magical Girl Lover

    I really think she’s so cute with her teary eyes～

    54 ? No Name Magical Girl Lover

    I want to lick her tears

    55 ? No Name Magical Girl Lover

    I can’t get this creepy old guy to go away no matter how many times I put him on my NG list.

    56 ? No Name Magical Girl Lover

    It’s no wonder that since that delivery, the number of people who are in love with her has exploded.

    57 ? No Name Magical Girl Lover

    I guess he found a little common ground and felt like a one-trick pony.

    58 ? No Name Magical Girl Lover

    No thanks to the shut-in old

    Also, lolicons must die

    59 ? No Name Magical Girl Lover

    58 Right back at you

    60 ? No Name Magical Girl Lover

    Why did she get cocky when she only did it with AI?

    61 ? No Name Magical Girl Lover

    Maybe she really thought she was strong enough to beat the AI’s Level Max?

    62 ? No Name Magical Girl Lover

    The fact that she had never done it because she’s afraid to play online and framed as a joke.

    63 ? No Name Magical Girl Lover

    She seemed to be really excited with that weakness, so I think she’s serious.

    64 ? No Name Magical Girl Lover

    Magna-chan is relentless, too.

    She beat her to a pulp right up to the end.

    65 ? No Name Magical Girl Lover

    Later Sylph-chan was,「I’hm noth cwying!!」

    66 ? No Name Magical Girl Lover

    That’s bullshit

    67 ? No Name Magical Girl Lover

    She’s adorable being pathetic.

    68 ? No Name Magical Girl Lover

    This reminds me of some actor.

    69 ? No Name Magical Girl Lover

    I felt a little sorry for her, as expected, so now I’d like to see a cooperative effort, like in Monster Hunt or something.

    70 ? No Name Magical Girl Lover

    I wish they’d make it a viewer participation type thing and let us bump it up.

    71 ? No Name Magical Girl Lover

     Don’t think you can play with the Sylph-chan.

    72 ? No Name Magical Girl Lover

    If I ask her to play games with me, she’ll follow me.

    73 ? No Name Magical Girl Lover

    Just because she doesn’t have any gaming friends doesn’t mean she really have zero friends.

    74 ? No Name Magical Girl Lover

    There’s no shortage of topics to talk about, with the Witch Cup, the pecking order update, and the live streaming.

    75 ? No Name Magical Girl Lover

    The Witch Cup and the renewal of the pecking order had brought Sylph’s growing fame down to earth.

    76 ? No Name Magical Girl Lover

    What is this place?

    Please don’t make fun of Sylph-san!

    77 ? No Name Magical Girl Lover

    A fanatic was here

    Block, block.

    78 ? No Name Magical Girl Lover

    You’re responding to it.

    79 ? No Name Magical Girl Lover

    I’m not talking about playing with blocks!

    And Sylph-san has friends, too!

    80 ? No Name Magical Girl Lover

    Silent block (I didn’t say I wouldn’t write it down)

    81 ? No Name Magical Girl Lover

    I’m not talking about playing with blocks!

    And Sylph-san has friends, too!

    82 ? No Name Magical Girl Lover

    The storm, maybe.

    83 ? No Name Magical Girl Lover

    We got some serious stuff here.

    84 ? No Name Magical Girl Lover

    I haven’t been trolled!

    Please don’t be so random!

    Sylph-san is very strong, cool, and cute!

    85 ? No Name Magical Girl Lover

    Sounds like a kid.

    86 ? No Name Magical Girl Lover

    I took a quick peek at Sylph’s main thread, and it looks like they’re posting there too.

    It’s like, “Sylph-chan, banzai!”

    87 ? No Name Magical Girl Lover

    NG registration is clear.

    I can’t tell you how many times I’ve watched that delivery.

    88 ? No Name Magical Girl Lover

    You’re a psychopath if you find healing in her crying face.

    89 ? No Name Magical Girl Lover

    That shut-in, cheeky brat Sylph-chan is so cute.

    90 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph-san is not cheeky brat!

    91 ? No Name Magical Girl Lover

    I’d like to see Sylph-chan do a live broadcast too.

    92 ? No Name Magical Girl Lover

     91 I’m serious.

    I’d love to follow more of you, Sylph-chan, even if it’s just on social media.

    93 ? No Name Magical Girl Lover

    Don’t ignore me!

    Sylph-san has friends and is not a little brat!

    Please don’t tease me!

    94 ? No Name Magical Girl Lover

    Maybe it’s Sylph-chan herself, right?

    95 ? No Name Magical Girl Lover

    The descent of the person herself into a thread like this would be legendary.

    96 ? No Name Magical Girl Lover

    For what it’s worth, it’s a troll, thank you very much.

    97 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph-chan, come to my house so I can be your friend.

    My place is empty.

    98 ? No Name Magical Girl Lover

    Leave it empty for the rest of your life, bald man.

    99 ? No Name Magical Girl Lover

    Baldness has nothing to do with it.

    100 ? No Name Magical Girl Lover

    99 Baldy

    101 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph-chan, let me understand.

    102 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph-chan is no longer with us when she was mysterious and cool…

    But I still like her.

    103 ? No Name Magical Girl Lover

    102 I’m sure Sylph-chan doesn’t like you, though.

    104 ? No Name Magical Girl Lover

    It’s rare to see a troll on a Magical Girl’s thread.

    You don’t see that very often.

    105 ? No Name Magical Girl Lover

    If you ask me, it is indeed…

    106 ? No Name Magical Girl Lover

    Everyone loves Magical Girls, don’t they?

    107 ? No Name Magical Girl Lover

    Peaceful, isn’t it?

    108 ? No Name Magical Girl Lover

    Suddenly, resentful kids in a peaceful village of creepy pigs!

    109 ? No Name Magical Girl Lover

    I said we don’t need to talk about trolls anymore.

    It’s like the person disappeared.

    110 ? No Name Magical Girl Lover

    It’s nighttime.

    Time for the kids to go to bed.

    111 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph-chan would be sleeping right next to me.

    112 ? No Name Magical Girl Lover

    No, she’s next to me.

    113 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph-chan is my wife.

    114 ? No Name Magical Girl Lover

    Three months from now, your wife will be different.

    115 ? No Name Magical Girl Lover

    Sylph, who was once so cool, is now a cruel, trashed character…

    116 ? No Name Magical Girl Lover

    Shogyo Mujo.

    117 ? No Name Magical Girl Lover

    I think it’s good that she’s getting familiar with it…

    118 ? No Name Magical Girl Lover

    So you mean, Sylyh-chan being a shut-in and sucks at communicating is cute as well.