Starship commander trapped in a fantasy world

Having survived a emergency landing on a uncharted planet, Dax finds himself in over his head as the locals wield a strange particle (mana) and bend it to their will. Dax must now survive against the (not so) primitive locals with the help of his AI named ICI and find out how to leave the planet Si-fi vs Fantasy